拜师

[bài shī]

Chinois-Anglais

Définition Web

Phrase d’exemple

Définition:
ToutesToutes,formally acknowledge sb. as one's masterformally acknowledge sb. as one's master,apprentice xinapprentice xin,bai laobai lao,Disciple CeremonyDisciple Ceremony
Catégorie :ToutesToutes,OralOral,ÉcriteÉcrite,TitreTitre,TechniqueTechnique
Source :ToutesToutes,DictionnaireDictionnaire,WebWeb
Difficulté :ToutesToutes,FacileFacile,MoyenMoyen,DifficileDifficile
1.
Yue Yangzi was moved by what she said. He again left home to visit scholars.
乐羊子被妻子的话所感动，于是立刻离开家，继续拜师求学。
lè yáng zǐ bèi qī zi de huà suǒ gǎn dòng , yú shì lì kè lí kāi jiā , jì xù bài shī qiú xué 。
www.bing.com
2.
Long ago, the tiger is not the king of the forest, just a big, so he was apprenticed to.
很久以前，老虎不是森林之王，只是一个大块头，于是他想拜师学艺。
hěn jiǔ yǐ qián , lǎo hǔ bú shì sēn lín zhī wáng , zhǐ shì yī gè dà kuài tóu , yú shì tā xiǎng bài shī xué yì 。
zhidao.baidu.com
3.
My elder brothers were all put apprentices to different trades.
我的哥哥们都拜师学了各种不同的行业。
wǒ de gē gē men dōu bài shī xué le gè zhǒng bù tóng de háng yè 。
www.putclub.com
4.
Deeply moved by what she said, Yue Yangzi again left home to continue his studies.
乐羊子被妻子的话深深感动，于是立刻离开家，继续拜师求学。
lè yáng zǐ bèi qī zi de huà shēn shēn gǎn dòng , yú shì lì kè lí kāi jiā , jì xù bài shī qiú xué 。
www.china.org.cn
5.
One day, the youth that came to wearing junk, do obeisance to division into the door.
有一天，来了一个穿着破烂的年轻人，进门拜师。
yǒu yī tiān , lái le yī gè chuān zhe pò làn de nián qīng rén , jìn mén bài shī 。
word.hcbus.com
6.
So Van Gogh had given Gauguin a symbol of gratitude and even disciple hood from within his own tradition.
梵高秉持荷兰传统送画给高更，代表了感激与拜师之意。
fàn gāo bǐng chí hé lán chuán tǒng sòng huà gěi gāo gèng , dài biǎo le gǎn jī yǔ bài shī zhī yì 。
blog.sina.com.cn
7.
Tang Bohu masters, worship in the painter Shen Zhou door, learning more diligent, to master painting skills quickly, praised by Shen Zhou.
唐伯虎拜师，拜在大画家沈周门下，学习自然更加刻苦勤奋，掌握绘画技艺很快，深受沈周的称赞。
táng bó hǔ bài shī , bài zài dà huà jiā shěn zhōu mén xià , xué xí zì rán gèng jiā kè kǔ qín fèn , zhǎng wò huì huà jì yì hěn kuài , shēn shòu shěn zhōu de chēng zàn 。
blog.bandao.cn
8.
The Master demanded seriousness of purpose from those who sought discipleship.
大师要求拜师的人目的严肃。
dà shī yāo qiú bài shī de rén mù dì yán sù 。
article.yeeyan.org
9.
Its leaders have for several years been learning from dozens of resident advisers from IBM and other American consultancies.
多年来，华为的领导层向几十个来自IBM的常驻顾问和其他美国的咨询公司拜师学习。
duō nián lái , huá wéi de lǐng dǎo céng xiàng jǐ shí gè lái zì IBM de cháng zhù gù wèn hé qí tā měi guó de zī xún gōng sī bài shī xué xí 。
article.yeeyan.org
10.
He earned his PhD at Harvard while working under future Nobel laureate William N. Lipscomb, Jr.
他拜师后来的诺贝尔桂冠得主威廉·纳恩·利普斯科姆二世门下，在哈佛大学获得博士学位。
tā bài shī hòu lái de nuò bèi ěr guì guān dé zhǔ wēi lián · nà ēn · lì pǔ sī kē mǔ èr shì mén xià , zài hā fó dà xué huò de bó shì xué wèi 。
www.ecocn.org