稀里糊涂

[xī li hú tú]

ចិន-អង់គ្លេស

និយមន័យវិប

ប្រយោគគំរូ

និយមន័យ:
ទាំងអស់ទាំងអស់,not knowing what one is aboutnot knowing what one is about,muddleheadedmuddleheaded,SillySilly,be all abroadbe all abroad
ប្រភេទ៖ទាំងអស់ទាំងអស់,និយាយនិយាយ,សរសេរសរសេរ,ចំណងជើងចំណងជើង,បច្ចេកទេសបច្ចេកទេស
ប្រភព៖ទាំងអស់ទាំងអស់,វចនានុក្រមវចនានុក្រម,វិបវិប
ការលំបាកទាំងអស់ទាំងអស់,ងាយស្រួលងាយស្រួល,កណ្តាលកណ្តាល,ពិបាកពិបាក
1.
Yet the United States and Russia, no longer adversaries, seem to be sleepwalking toward the future.
然而美国和俄国已不再是敌手，它们似乎正稀里糊涂地奔向未来。
rán ér měi guó hé é guó yǐ bú zài shì dí shǒu , tā men sì hū zhèng xī li hú tú de bēn xiàng wèi lái 。
article.yeeyan.org
2.
He said that this is a low dashed from the peak of China's real estate industry has bestowed, muddleheaded money.
他称，这是得中国房地产业从低谷冲向高峰所赐，稀里糊涂赚了钱。
tā chēng , zhè shì de zhōng guó fáng dì chǎn yè cóng dī gǔ chōng xiàng gāo fēng suǒ cì , xī li hú tú zhuàn le qián 。
dictsearch.appspot.com
3.
Forget all that mush about multilateralism, this official told an audience of (mostly mushy) Europeans.
忘掉那些多边主义的无稽之谈吧——那位官员向（多半都稀里糊涂的）欧洲观众说道。
wàng diào nà xiē duō biān zhǔ yì de wú jī zhī tán ba —— nà wèi guān yuán xiàng ( duō bàn dōu xī li hú tú de ) ōu zhōu guān zhòng shuō dào 。
www.ftchinese.com
4.
We also agreed that the years had not passed in a monotonous blur.
我们也一致认为，这些年我们并没有过得稀里糊涂，也没有一成不变。
wǒ men yě yí zhì rèn wéi , zhè xiē nián wǒ men bìng méi yǒu guò de xī li hú tú , yě méi yǒu yì chéng bú biàn 。
www.ftchinese.com
5.
Xi Shi goes out in lover eye, the person that favors is considered must not identify, muddleheaded ground pulled bosom.
情人眼里出西施，偏爱者顾不得验明正身，便稀里糊涂地揽入了怀抱。
qíng rén yǎn lǐ chū xī shī , piān ài zhě gù bu de yàn míng zhèng shēn , biàn xī li hú tú de lǎn rù le huái bào 。
dictsearch.appspot.com
6.
I attempted, by a second and a third assault, to retrieve my lost reputation, but was still beat back with confusion.
为了换回些面子，我试图接二连三地发起进攻，却又被稀里糊涂地击退。
wèi le huàn huí xiē miàn zi , wǒ shì tú jiē èr lián sān de fā qǐ jìn gōng , què yòu bèi xī li hú tú de jī tuì 。
chinafanyi.com
7.
He was beginning to feel rather fogged.
他开始觉得有些稀里糊涂了。
tā kāi shǐ jué de yǒu xiē xī li hú tú le 。
8.
They said she was out of helplessness King, muddleheaded put the money to them.
王璜亮说她当时出于无奈，稀里糊涂就把钱交上去了。
wáng huáng liàng shuō tā dāng shí chū yú wú nài , xī li hú tú jiù bǎ qián jiāo shàng qù le 。
dictsearch.appspot.com
9.
Mrs Fairfax looked puzzled and clearly did not understand.
费尔法斯太太看上去稀里糊涂，显然没搞清是什么意思。
fèi ěr fǎ sī tài tài kàn shàng qù xī li hú tú , xiǎn rán méi gǎo qīng shì shén me yì si 。
www.tingclass.net
10.
"We had two players going for the same ball and what happened happened, " Julio Cesar said, his eyes filled with tears.
“我们有两名自家球员去争同一个球，事情就这样稀里糊涂地发生了，”胡里奥•塞萨尔如是说，说话时他的眼眶之中浸满了伤心的泪水。
" wǒ men yǒu liǎng míng zì jiā qiú yuán qù zhēng tóng yī gè qiú , shì qíng jiù zhè yàng xī li hú tú de fā shēng le , " hú lǐ ào • sài sà ěr rú shì shuō , shuō huà shí tā de yǎn kuàng zhī zhōng jìn mǎn le shāng xīn de lèi shuǐ 。
article.yeeyan.org